A physician explains the real difference between hospice and palliative care: when each can start, whether treatment continues, how long care lasts, and what Medicare covers.